2009/02/06 20:21
영작을 할 때 가장 걱정되는 부분이 " 이게 콩글리쉬가 아닐까?" 하는 걱정이다.
우리가 영어라고 알고 쓰는 단어들이 사실 미국에서는 쓰이지 않는 단어라면?
흔히 하는 실수로,
타이어 펑크 났다 Punk 라고 쓰는데 미국에서는 이걸 flat tire 라고 부른다던지
새로운 이성을 소개받는 미팅은 meeting 이 아니라 blind date 라고 한다던지
이런 표현에 대한 부분을 쉽게 해결해 주고 있다.
웹문서를 분석해서 많이 쓰는 표현을 찾아주는 정말 고마운 서비스이다.
또한 해당 단어와 같이 쓰이는 단어들을 보여줌으로써 단어의 활용법 까지 알수 있다
정말 좋은데 !!!
'daum' 카테고리의 다른 글
| 블로거뉴스 AD , 새로운 형태의 광고 모델 시작 (4) | 2009/03/31 |
|---|---|
| 아이팟 다음 지도 어플 사용기 (0) | 2009/02/27 |
| 다음 영어사전..... 정말 유용한 기능 (0) | 2009/02/06 |
| 티스토리 달력 사진에 응모해 볼까? (0) | 2008/11/26 |
| 앱스콘 2008 - 다음위젯뱅크 행사 부스 (0) | 2008/10/24 |
| 다음, 오픈소셜 참여 소식 ( 오픈소셜 블로그 ) (4) | 2008/10/15 |
